There are many public and hotel hot springs outside of Unzen Onsen; we have created a list on GoogleMap so you can check there.
public hot springs in Unzen Hot Spring
https://maps.app.goo.gl/xXDizZ6w8DmBse5z9
Please note that there may be times when bathing is not available due to facility circumstances or other reasons. Please understand this in advance.